كفّ عدس

حكايات مثل شعبي يذكّرنا بأن ما نراه ليس كلّ الحكاية

وراء مثل «كفّ عدس» حكايات مختلفة تجمعها مفارقة واحدة: يرى الناس تفصيلاً صغيراً، فيظنّون أنهم عرفوا كل شيء. تأمل في التسرّع بالحكم، وحقّ الناس في الاحتفاظ بما لا يريدون قوله.

كفّ عدس
إحسان أحمد الحمامي

كفّ عدس

«يلي بيعرف بيعرف، ويلي ما بيعرف بيقول كفّ عدس».

نقولها حين يختصر أحدهم حكايةً كاملة في التفصيل الوحيد الذي رآه منها. يسمع كلمة، أو يشهد موقفاً عابراً، ثم يحكم مطمئنّاً إلى أنه فهم كل شيء. أما صاحب الحكاية، فقد تكون لديه أسباب تمنعه من الكلام.

تُروى لهذا المثل حكايات مختلفة، يصعب الجزم بأصلها. لكنها تلتقي عند مشهد واحد: رجل يطارد شاباً، وفي يد الشاب حفنة عدس، وناس يتدخّلون قبل أن يعرفوا سبب المطاردة.

في إحدى الروايات، يعود رجل إلى بيته فيجد شاباً غريباً داخله. يفرّ الشاب، ويلحق به صاحب البيت غاضباً. وفي أثناء هربه، يتعثّر بكيس عدس، فيلتقط منه حفنة ويواصل الركض.

يراه الناس يعدو في الطريق، والرجل خلفه يتوعّده، فيظنّون أن الشاب سرق شيئاً. وحين يلمحون العدس في يده، تبدو لهم المسألة واضحة: رجل يطارد سارقاً من أجل حفنة لا تستحق كل هذا الغضب.

يعترضون طريق صاحب البيت، ويعاتبونه:

«كل هالركض والعصبية منشان كفّ عدس؟»

يتوقّف الرجل أمامهم. ما الذي يستطيع قوله؟ إن شرح سبب غضبه، كشف من أمر بيته ما لا يريد أن يتناقله الناس. وإن سكت، بقي في أعينهم رجلاً يبالغ في عقاب شاب من أجل حفنة طعام.

فيكتفي بالقول:

«يلي بيعرف بيعرف، ويلي ما بيعرف بيقول كفّ عدس».

وفي رواية أخرى، تتّصل الحكاية بشاب أحبّ فتاة ورفض والدها تزويجها منه. كانا يلتقيان سرّاً على سطح البيت، حيث تجلس الفتاة لتنقية العدس. وحين يفاجئهما الأب، يهرب الشاب وفي يده حفنة منه، فيلحق به الأب.

يتكرّر المشهد في الطريق: مطاردة، وعدس في يد الهارب، ومارّة يظنّون أنهم عرفوا السبب. يلومون الأب على غضبه، فيؤثر كتمان ما جرى، ويجيبهم بالمثل نفسه.

في الحكايتين، يرى الناس العدس، ولا يعرفون ما حدث قبله. والمفارقة أنهم لا يتوقّفون عند حدود ما رأوه؛ يضعون سبباً للمطاردة، ويصدّقونه، ثم يحاسبون الرجل على أساسه.

وهذا ما أبقى المثل قريباً من حياتنا. فقد نرى موظّفاً يترك عملاً جيّداً، فنستغرب قراره، من دون أن نعرف ما كان يتحمّله كل يوم. أو نلوم صديقاً على غيابه، ونحن نجهل ما يجري في بيته. وقد نحكم على علاقة من لحظة انتهائها، كأن السنوات التي سبقتها لم تكن.

ومع الصور والمقاطع التي تصلنا كل يوم، صار الوقوع في هذا الفخّ أسهل. بضع ثوانٍ تكفي أحياناً لنغضب، ونختار طرفاً، ونكتب رأينا. ثم تظهر تفاصيل لم نكن نعرفها، وقد يكون حكمنا قد وصل إلى مئات الناس قبل أن يصلنا بقيّة الخبر.

ولا يعني ذلك أن صاحب السرّ محقّ دائماً، أو أن معرفتنا بالتفاصيل تبرّر كل تصرّف. غضب الرجل في الحكاية، مثلاً، لا يمنحه حقّ إيذاء أحد. لكن فهم السبب يساعدنا على رؤية الموقف كما هو، ويمنعنا من اختراع حكاية ثم التعامل معها كأنها الحقيقة.

لعلّ ما يستحق أن نتذكّره من هذا المثل هو التمهّل. أن نسأل قبل أن نعاتب، وأن نترك للناس حقّ الاحتفاظ بما لا يريدون قوله، وأن نستطيع الاعتراف ببساطة: لا أعرف ما يكفي لأحكم.

فقد يكون كلّ ما وصل إلينا من الحكاية كفّ عدس.